記事一覧

ドイツ語学習仲間募集中 

私のドイツ語講師仲間がサロンを開きました。 場所は名古屋市内のファミレスやカフェ。 参加費無料ですが、飲食が伴う場合は各自負担していただきます。 月1回、1時間から1時間半ほどを予定。 私もできるだけ参加しています。 私 […]

コメントなし

愛猫が天国へ。小さな新しい命が我が家へ。

昨年の今頃は息子の中学受験が終わって、若干の無気力症候群になった私。皆さんはもう進路が決まっていることでしょう。 本当に、全ての子供達が希望する学校に進学できたらいいのに。 息子は、なんとか彼の第一希望の学校にご縁を頂い […]

コメントなし

友人のドイツ語講師が無料モニターを募集しています♪

ドイツ語に興味はありませんか? コロナさんが落ち着いたらドイツに行ってみたいと思いませんか? たとえばスイスなんてどうでしょうか? 旅行や出張の前に少し簡単なフレーズを覚えていきませんか? 「グーテンターク(こんにちは) […]

コメントなし

外国語耳ってやっぱり大事、な件について

明けましておめでとうございます。 ことよろでございます。 随分と当ブログも更新していませんが、皆さんお元気でしたか? 新規生徒さん募集を随分と長く停止していますが、その間もちょくちょくお問合せを頂き、ご縁が繋がっている状 […]

コメントなし

世界最強のパスポート

知っていましたか? ビザなしで渡航できる国や地域の数を比較した世界のパスポートランキング2021年版が1月に発表され、日本が4年連続で首位をキープしていたそうです。 このランキングはイギリスの調査会社が毎年、国際航空運送 […]

コメントなし

言語と文化

私は日本語もドイツ語も同じように話せると思う。 しかし、日本語を話しているとき、ドイツ語の影響をかなり受けます。 例えば、 私 「今日は息子も持って行くけどいい?」 友人「持って行くって!あはは、良いよ〜(笑」 私心『… […]

コメントなし

新規の生徒さん募集を一時停止致します(>_<)

私のドイツ後教室に興味を持ってお問合せくださった皆様、ありがとうございました。 現在コロナ禍でお休みしている生徒さんを含めて定員に達したので、対面レッスン、オンラインレッスン共にしばらく新規の生徒さんの募集を停止させて頂 […]

コメントなし

祝、ドイツ語教室デビュー!

私の友人がドイツ語教室を新しく開きました。 「教わる方から、教える方へ」とステップアップしてくださった志ある方です。 若くしてスイスに渡り色々な経験をし、現在も勉強をし続けている彼女は、きっと皆さまの心を汲んだレッスンを […]

2 comments

フロヴァイ!

「Merry Christmas」が「メリクリ」なら「Frohe Weihnachten」は「フロヴァイ」? では、改めて。 フロヴァイー!(?) ドイツのクリスマスのことについては過去に記事を書いています。 ドイツのク […]

コメントなし

ドイツテレビ番組で日本の紹介

先日YouTubeを見てたら、興味深い動画が目につきました。 ドイツ人レポーターが日本(東京かな👀)での旅行を紹介してたという。 クレイジーなマスク(健康のためだけではなく、歯並びの悪さを隠すため)に驚き、クレイジーなコ […]

コメントなし

言語と文化

私は日本語もドイツ語も同じように話せると思う。 しかし、日本語を話しているとき、ドイツ語の影響をかなり受けます。 例えば、 私 「今日は息子も持って行くけどいい?」 友人「持って行くって!あはは、良いよ〜(笑」 私心『… […]

コメントなし

「教わる方」から「教える方」へ

ドイツ語講師を目指しませんか? 私は貴方を全力でサポートします。 …………。 というか、切実に後輩が欲しいです。 生徒さんとの縁を大切にできる人、助けを求められたら全力でサポートできる人。 そんな人を求めています。 「自 […]

2 comments

日本語訛り

私の経験上、自分が訛っていることに人は鈍感だと思う。 イタリア・スペイン人のドイツ語。 アメリカ人のドイツ語。 フランス人のドイツ語。 中国人のドイツ語。 それから日本人のドイツ語。 これらの国の人たちの発音は、特徴的で […]

コメントなし

米津玄師さんの「ら行」

ドイツにいたとき学友のスイス人に「RとLを間違えるなんて信じられない、そんなの日本人だけだよ」と言われたことがある。 私 「えー、どっちも似てるじゃん。スペル間違えちゃうよ(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾」 スイス娘  […]

コメントなし

スクール案内作りました

誠に申し訳ありませんが、事情があってSkypeレッスンの料金少し値上げさせて頂きました。 しかし、現在レッスンを受けてくださってる方、以前受けてくださった方々は入会時のときの料金のまま一切変更はございませんので、よろしく […]

コメントなし

ドイツ語レッスン再開します

コロナどころか熱中症も心配な今日この頃です。 暑い暑い。痛い痛い。 私は少々心配性で、毎日をビクビクしながら過ごしています。 が、レッスンは再開したいと思います。 ちゃんと感染予防対策して、油断しないで、緊張して、十分に […]

コメントなし

新規の生徒さん、しばらく募集停止させて頂きます

昨年11月頃から、ドイツ語のモテ期到来。 どうした、ドイツ語! 嬉しい悲鳴であります。 だってドイツ語ってばマイナー。 第二外国語に指定されている大学も多いというのに、マイナー。 特に名古屋ではマイナー。 もう20年くら […]

コメントなし

平日限定の自宅マンションでのレッスン、又はSkypeレッスンの生徒さん再募集。

ドイツ語講師、私には天職だと思っています。 その他に色々副業してますが、やっぱり生徒さんたちとお話するのが一番楽しい。私は6年間と比較的短いドイツ、オーストリアでの海外生活でしたが、18歳から25歳と言わば第二の青春時代 […]

2 comments

イラストAC

オリジナルのドイツ語のテキストを作ったのですが、その時に描き下ろしたイラストが、どうにももったいなくて。 無料ダウンロードができる「イラストAC」というサイトに投稿しました。 もしお目に止まったら、使ってくださいね。 画 […]

コメントなし

家庭内検定対策レッスン

随分と更新がお久しぶりになってしまいました。汗 相変わらず、文化センターや自宅教室でもレッスンを続けています。 今年頭で9歳になり、4月から4年生になる息子、英語検定を受けさせようと過去問題を用意していたら。 なんと! […]

コメントなし

LINE着せかえグランプリ

愛猫家の親バカが悪化してLINEの着せかえを作ってしましました。 うちの子の寝ている場所にはよく小銭が落ちています。もちろん、我が家の中に落ちているということは、私か他の家族のお金なのでしょうが。 まるで生きた招き猫のよ […]

コメントなし

Instagram で使う ドイツ語

今年2017年の初めから、Instagramをしています。何らかの写真をとっていると、横から「ママ、リア充してるの?」息子に言われ、お店では少々恥ずかしい思いをしています。 何処で覚えてくるんだ? 理由は二つ。 一つは、 […]

コメントなし

第九!! 11、12月の歌”An die Freude”に決定

文化センターでのグループレッスン、新規の生徒さんがいらっしゃいました。これまた感じ良く素敵な方で、自宅の教室の新しい生徒さんも含めて、私は本当に恵まれてるなぁとしみじみ思っています。 さて、文化センターの皆さんと歌う曲で […]

コメントなし

ドイツ語のオリジナルテキストを作ってました

更新は随分とお久しぶりです。 実は、ドイツ語レッスン用のオリジナルテキストを作ってました。 私がドイツでドイツ語を勉強したときから使っているお気に入りのテキストが日本で手に入らなくなりどうしたもんかな、と思っていたのです […]

コメントなし

Ein Prosit, auf das Oktoberfest in Nagoya!

もう今年で8年目だそうです。 名古屋は栄で開催される、Oktoberfest、ビール祭り。 もちろん、ビール好きの私は毎年いってます。 今日も今日とて大好きな白ビールを4杯。 Früh KÖLSCHに、Licher We […]

コメントなし

語学留学 のすゝめ

外国語をマスターしたいのであれば、やっぱり語学留学でしょう。 「英語話せるんだ、スゴーイ!」 とか。 「ペラペラじゃーん、発音良い〜!」 とか、帰国子女や留学経験のある人に言っちゃってる人。 スゴく無いですよ。 よく考え […]

コメントなし

ドイツの運転免許証

日本の運転免許証をドイツのものに書き換えるということは、今はあまり難しくないみたいですね。 20うん年前、私のときは違っていました。 現在の書き換えの方法は、大使館や領事館のホームページに書いてありますので、参考になさっ […]

コメントなし

通信制大学 の ドイツ語

私は高校を卒業してすぐにオーストリア・ドイツへ語学留学したので、周りの友人達のように大学に進学したり、就職したりしませんでした。ドイツ語は実践で鍛え、語学学校で一生懸命(←若干盛ってます)勉強し、いろいろご縁ありで現在ド […]

コメントなし

Sehnsucht nach dem Frühling 「春への憧れ」

5月の歌は「Sehnsucht nach dem Frühling 」にしました。 といってももう5月も終わりなので6月の歌にもなりそうです。 毎月、今月はどの歌にしようかな〜、と頭を悩ませていますが、なんとか見つかりま […]

2 comments

ホメオパシー Homöopathie

ドイツで一番長くお世話になったホームステイ先の奥さんが、私が滞在中にホメオパシーで開業しました。自宅に看板を掲げたのです。 当時の私(約18年前)はもちろんそんな単語聞いたことが無く。 ホメウェ? なんじゃ、そりゃ。みた […]

コメントなし

何故ドイツ語?

「何故ドイツ語の先生になったのですか?」 よく訊かれる質問です。 だって私も初めての生徒さんには「なんでドイツ語を勉強しようと思ったのですか?」 って訊くもん。 ドイツ語講師として生徒さんの学習目標を把握し、無駄なく学習 […]

コメントなし

Das Spiel des Lebens ドイツ語版「人生ゲーム」

ずいぶん前にドイツのAmazonで注文したドイツ語版の人生ゲーム。 やっと来ました! これ実は、Skypeの生徒さんと「同じのを買って、レッスンがてらに遊ぼう〜」なんて言って購入したものです。残念ながらその生徒さんは事情 […]

コメントなし

Weißt du wieviel Sternlein stehen

4月の歌は”Weißt du wieviel Sternlein stehen”に決定。 毎週土曜に某文化センターでグループレッスンしています。 このクラスでは毎月ドイツ語の曲を一つ選び、レッスン […]

コメントなし

ドイツの薬茶「風邪茶」

ドイツのArzneitee (薬茶) その一 「 Erkältungstee (風邪茶)」 Arzneitee (アルツナイテー) とはハーブティーであり、薬用のお茶のことです。 私がドイツ人家庭にホームステイさせて頂い […]

コメントなし

Finger hoch! 指あげて!

ドイツに住んだことのある方なら知っているかと思いますが、ドイツでは「何々な人手を挙げて」というとき、「指を挙げて」と言います。 これは、手の平を相手に向けて高く挙げることが、ナチス時代でヒットラーを崇めるときの手の形を想 […]

コメントなし

英会話教室探し中

英会話教室。 子どもに通わせようと思いまして。 ……………。 お高いデスね…。 いや、ビックリしました。 上手いことできてます。 レッスン料金が、お手頃なところは教材費や維持費が高かったり、 逆にレッスン料が高めなところ […]

コメントなし

ドイツ人のお掃除

最近バタバタと忙しく、パソコンに向かってもレッスンの準備やらテキストの作成やらでネットで遊べない。(涙) お陰で結構好きなお掃除ままならなくて。 わたしの息子は喘息持ちだわ、猫が二匹居るわなので、掃除機は毎日2回はかけな […]

コメントなし

クリスマスとお正月

Prosit und Hurra! Ich wünsche Euch allen ein fantastisches neues Jahr! もう大夫明けてしまいましたが、遅ればせながら新年のご挨拶を。 あけましておめで […]

コメントなし

ドイツ語の必要性

何だか日本人ってドイツ語が結構好きですよね。ドイツ語って必殺技に聞こえるんですって。 例えば、 「喰らえっ、ブライシュティフト シュピッツァーーー!!!!」←鉛筆削り。 「何をっ、フースゲンガー ツォーーーネ!!!!!! […]

コメントなし

Stollen シュトレン

そろそろシュトレンを買わなくては! もうすぐアトヴェントの第1の主日がやってきます。Adventとは日本語で「待降節」と言い、ラテン語では「到着」という意味です。 一つ前の記事で書きましたが、これはクリスマス前4週間の準 […]

コメントなし

ドイツのクリスマス

もうすぐWeihnachten! ドイツ人、いや殆ど全ての欧米人が待ち望んいると言いっても良い、クリスマスがやって来ます。 日本ではお正月が一番盛り上がるけど、ドイツはやっぱりクリスマス! ドイツのクリスマスマーケットは […]

コメントなし

ドイツ 近代短編小説

「ノヴェレ」という言葉の起源については諸説ありますが、本来は法律学の言葉で、ユスティニアヌス法典に由来し、「新法」に対する名前であると言われてます。「新しい」、「新奇な」という意味で文学上の名称に転用されました。18世紀 […]

コメントなし

Skype レッスンって‥

最近Skypeアプリを導入した為、あるドイツ語関係の掲示板にSkypeレッスンのお知らせを書いたところ、思いの他少しずつ反響を頂きました。 ここでご縁があった方たちは、皆さん好感の持てる方たちばかりで、今までもそうですが […]

コメントなし

学習意欲

何かを学ぼうという、学習意欲を持たせる動機付けは、大きく分けて2種類あります。 例えばドイツ語学習の場合。 ① 外発的動機付け このテストで良い点を取ったらご褒美が貰えるとか、給料が上がる、先生に褒められる、という、外か […]

コメントなし

語学講師 の選び方

何か外国語を習いたいなと思ったとき、貴方は何を基準にして教室や先生を選びますか? 人それぞれですが、第一条件があると思います。 例えば、レッスン料。これは大事。 無理をして自分に合った予算を超えてしまうと必ずしわ寄せが来 […]

コメントなし

ドイツ 近代 長編小説

ドイツ近代長編小説 ドイツ語で長編小説にあたる語が「ロマン」で、時代思潮をあらわす「ロマン主義」と言語的に密接な関係をもっています。18世紀末にはじまったドイツ文学のロマン主義は、いかなる法則にも束縛されず、いっさいの制 […]

コメントなし

ドイツ国家

文化センターで私が担当するドイツ語クラスの一つでは、毎月1曲のドイツ語の歌を受講生の皆さんと決めて、レッスンの始めに一緒に歌っています。 10月の歌はドイツ国家にしようということになりました。 嬉しいドイツ語と日本語の字 […]

コメントなし

ドイツ語 名詞

ドイツ語の名詞には、男性名詞(der)、女性名詞(die)、中性名詞(das)の3種類があります。 例えば、「der Mann(男)」は男性名詞。だって男だし。 「die Frau(女)」女性名詞。だって女だし。 「da […]

コメントなし

ヘンゼルとグレーテル について考える

グリム童話の『ヘンゼルとグレーテル』は主人公の兄妹が継母に捨てられるところからストーリーの変化の兆しが現れます。この民衆物語が口承されていた16世紀以降、とくに19世紀に子捨は多かったそうです。そして、当時の妊娠中と出産 […]

コメントなし

ドイツ語 ありがとう

ドイツ語で「ありがとう」という言葉は沢山あります。例えば、 1、Vielen Dank! (Haben Sie vielen Dank!) 2、Herzlichen Dank! 3、Danke sehr! 4、Ich d […]

2 comments

ドイツ語始めました

ドイツ語を始めたのは私が中学2年生の頃でした。 きっかけは小学校4年生の頃テレビで観たウィーン少年合唱団のコンサート。 まるで、屋台で焼きソバを作っているかのような指揮者(先生)。 その指揮に合わせて、可愛らしいほほを揺 […]

コメントなし

グリム童話 の残酷さはナチを生んだのでしょうか

童話には「殺害」のテーマがよく生じています。殺そうとする、あるいは、実際に殺してしまう、と言う話がよく語られているのです。グリムの童話においても、例えば「赤頭巾」、「白雪姫」、「ヘンゼルとグレーテル」などどれにも重要なテ […]

コメントなし

バイエルン州

私は1991年から1998年年までドイツと日本を行ったり来たりしてましたが、その間滞在していたのは南ドイツ、殆どがバイエルン州です。バイエルン州は、州都ミュンヘンを中心とし、古くはバイエルン王国として栄えました。有名なノ […]

コメントなし