Ein Prosit, auf das Oktoberfest in Nagoya!

もう今年で8年目だそうです。
名古屋は栄で開催される、Oktoberfest、ビール祭り。
もちろん、ビール好きの私は毎年いってます。
今日も今日とて大好きな白ビールを4杯。

Früh KÖLSCHに、Licher Weizen、König Ludwig Weissbier、最後はWießer Hase。
あ~、幸せ。
んで、文化センターでの7月の曲はこの、名古屋のオクトーバーフェストで何度も歌う、「Ein Prosit」にします。

クラシックの素敵な音色や第九、Trinklied、生徒さんがいろいろ提案してくださいました。
それは後々取り入れようと思います。
だって、今は名古屋のオクトーバーフェスト!
毎年行ってるので、私の息子も歌詞は完璧。
だってすごく短いもの。
しかし、この歌は本来もっと長いです。
残念ながら、楽譜が見つからず、明日のレッスンンには間に合いそうにありませんが、一度聞いてもらおうかな、と。
名古屋のオクトーバーフェストに毎年来てくださる楽団は私の住んでいた町と同じ出身みたい。
とっても縁を感じます。
Prost auf euch alle!

残念ながら、楽譜が見つかりませんでした。短いバージョンはたくさんあったのですが。歌詞は以下のようにありました。

Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit
Wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen,
klein Häuschen, klein Häuschen.
Wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen
mit der erste und der zweiten Hypothek.
Ja, wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen,
klein Häuschen, klein Häuschen.
Wir versaufen unser Oma ihr klein Häuschen
mit der erste und der zweiten Hypothek.
Schnaps, das war sein letztes Wort
dann trugen ihn die Englein fort
Schnaps das war sein letztes Wort
dann trugen ihn die Englein fort
und so kam er in den Himmel
[Und] man hat ihm Milch serviert
gegen diese arme Handlung (gegen diese Art Behandlung??)
hat der Lümmel protestiert.
Schnaps, das war sein letztes Wort,
dann trugen ihn die Englein fort.
Schnaps das war sein letztes Wort,
dann trugen ihn die Englein fort!
Wir ham den Kanal, wir ham den Kanal,
wir ham den Kanal noch lange nicht voll,
wir ham den Kanal, wir ham den Kanal,
wir ham den Kanal noch lange nicht voll,
Wir ham den Kanal, wir ham den Kanal,
wir ham den Kanal noch lange nicht voll,
wir ham den Kanal, wir ham den Kanal,
wir ham den Kanal noch lange nicht voll,
D’rum trink mer noch a Flascher’l Wein, Holladiaooo,
es muss ja nicht die letzte sein, Holladiaooo,
D’rum trink mer noch a Flascher’l Wein, Holladiaooo,
es muss ja nicht die letzte sein, Holladiaooo,
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit,
Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit,
ein Glück, dass wir nicht saufen,
wir lassen’s langsam laufen …

これは歌ってて楽しいです。
にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村

 

これは楽しそう♩
クリスマスに間に合わなかったから、息子の誕生日に注文しようかと!



このブログのドメインはこちらで取得しました。
お安いです!オススメ。
独自ドメインがあればGoogleアドセンスに申請できます。
ムームードメイン
ムームードメイン
ムームードメイン
ムームードメイン
 


こちらもこのブログでお世話になっているレンタルサーバー。
Word pressの管理画面が落ちちゃったとき、ロリポップの管理画面で無事に修正できました。
良かった〜。。゚(゚´Д`゚)゚。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です